留守相公宠召同赏花欢饮兼示雅章次韵

洛表衡臯谷雨天,归来景物尚鲜妍。
喜随使旆寻花圃,急趁宾簪赴绮筵。
酒拨嫩醅倾绿液,曲调新谱促朱弦。
玉堂仙客应潜笑,强作风情学少年。

译文

收起展开
洛阳郊外谷雨时节风物清和,我归居此地所见景物尚且明丽鲜活。
欣喜地跟随长官的仪仗寻访花圃,急忙趁着宾客齐聚的光景赶赴华美的筵席。
新酿的美酒滤出清绿的酒液倾入杯中,新填的曲调催促乐人快弹红色琴弦。
翰林院的旧友想必会暗自发笑,我这般强自抖擞风情学着少年人的模样。

注释

收起展开
  • 洛表指洛阳郊外,表意为地域的边缘地带。
  • 衡臯也作衡皋,指水岸旁的平地,这里代指洛阳近郊的郊野区域。
  • 使旆古代官员出行时所持的仪仗旗帜,这里代指留守相公的随行队伍。
  • 嫩醅指刚刚酿成、还未完全滤清的新酒。
  • 朱弦染成红色的丝弦,代指琴瑟等宴饮时使用的弦乐器。
  • 玉堂仙客玉堂是北宋翰林院的别称,这里代指与诗人同为翰林院出身的旧同僚。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期文人酬唱雅集作品,笔调轻快鲜活,全无暮年退居的消沉之气。

诗歌前两联铺陈叙事,将受邀赴宴的欣喜之情写得真切可感,“喜随”“急趁”两个动作把诗人赴宴时的雀跃状态刻画得栩栩如生。颈联转写宴上的酒乐场景,新酒的清绿与琴弦的朱红形成鲜明的色彩对照,画面感极强。尾联笔锋一转以自嘲收束,说自己强作少年情态,既显露出宴饮的尽兴酣畅,也暗含了诗人超脱世俗机心、随遇而安的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时文彦博退居洛阳闲养,与当地官宦文人多有雅集酬唱活动。

时任西京留守的官员邀约一众友人赏花宴饮,还先出示了原创的诗作,文彦博便依着原作的韵脚写下这首次韵诗,记录当时欢宴的场景与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: