次韵留守相公佳雪应时

同云瑞雪符丘祷,喜气欢声动洛师。
农事迎知春后望,时寒顺应腊前期。
抽毫未见三英赋,贵纸先传六义诗。
贤者与民同此乐,下民无复共嗟咨。

译文

收起展开
阴云密布降下祥瑞冬雪,契合祭祀山川的祈愿,喜庆气息与欢腾声响传遍整座洛阳城。
从农事规律便可预知开春后的丰收期许,这阵适时的寒意正契合腊月降临的节令时序。
我提笔时还没见到诸位贤才的咏雪佳作,纸张已经涨价,先流传出您这首合乎风雅正声的好诗。
贤明的执政者能和百姓共享这份喜乐,底层的民众再也不会一同发出忧苦的叹息。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 同云指满天密布的阴云,是下雪前的天象,也作“彤云”。
  • 丘祷指向山川神灵祈祷,这里指此前为祈求丰年举行的祭祀活动。
  • 洛师师是对都邑的尊称,洛师即北宋西京洛阳。
  • 腊前腊月到来之前,也就是农历十二月尚未结束的隆冬时段。
  • 抽毫抽出毛笔,指提笔写作。
  • 六义《诗经》有风、雅、颂、赋、比、兴六义,这里代指合乎正统风雅标准的好诗。
  • 嗟咨叹息、哀叹,指民众因生计困苦发出的怨叹声音。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期耆德士大夫的唱和作品,立意正大雍容,章法层层递进。

全诗始终紧扣“佳雪应时”的核心题旨,没有堆砌描摹雪的形态的细碎典故,开篇从祥瑞天象落笔,自然带出满城欢腾的氛围,紧接着关联到农事丰收的民生期许,再转到文人雅咏的唱和场景,最终落脚于执政者与民同乐的仁政理想,格局开阔,情感温厚。

整首诗语言平易和畅,没有刻意雕琢的痕迹,尽显北宋庆历之后元老士大夫从容舒徐的创作风貌,也体现了当时主流文人以诗作关联民生关切的创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时文彦博以元老身份退居西京洛阳,与同样闲居洛阳的富弼等士大夫多有唱和往来。

题中的“留守相公”即时任西京留守的北宋名相富弼,隆冬时节洛阳降下应时瑞雪,古人视冬雪为来年丰收的吉兆,富弼率先创作咏雪诗,文彦博依原作韵脚次序酬和,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: