次韵留守相公以罗门新渠并成喜而成咏

万艘潭汇嘉猷里,分洛疏伊尽北驰。
远引駃风通越货,肇营胜迹在唐时。
通渠中梗年滋久,美利重兴势亦迟。
漕口罗门今并复,相君一一授成规。

译文

收起展开
万艘货船汇聚在嘉猷里的水潭,分流洛水疏浚伊水全都向北奔流。
长风远引航道连通吴越的商货,这处胜迹最早在唐代就开始营建。
通畅的渠道中途淤塞荒废多年,要重兴这样利民的大功势必多有迁延。
漕口、罗门两处渠段如今都已恢复,留守相公一一传授了既定的规制。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,严格依照所和诗作的原韵原字来创作。
  • 留守相公这里指当时的西京洛阳留守,是宋代对高级官员的尊称。
  • 嘉猷本指美好的良谋,这里是洛阳当地的里坊名称。
  • 分洛疏伊分流洛水、疏浚伊水,指对两条河流开展的水利整治工程。
  • 駃风即疾风、长风,这里指顺畅通航时的顺风。
  • 肇营开始营建。肇,意为初始、开端。
  • 中梗中途阻塞、淤断,指渠道荒废中断。
  • 美利极大的利民之利,指惠及民生的重大工程收益。
  • 漕口漕运河道的入水端口,是漕船进出的关键节点。

赏析

收起展开
这是一首纪实性的水利题材诗作,完全跳出了普通唱和诗的空泛俗套,以平实的笔触记录了北宋洛阳地区重要水利工程修竣的全过程。

全诗章法井然,先写漕运兴盛的愿景,再追溯渠道的历史渊源,接着点出久废难兴的现实困境,最后落到工程告成的结果,层层递进,毫无虚言。作为北宋中后期士大夫的代表人物,文彦博的这首作品充分体现了他关注民生实务、重视经世致用的创作取向,风格厚重雍容,气度沉稳,完全符合其元老重臣的身份襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时文彦博退居西京洛阳,与担任西京留守的同僚多有唱和。

洛阳作为北宋西京,漕运历来是关乎民生与物资转运的要务,罗门渠是当地连通洛水、伊水的重要水利工程,自唐代开凿后淤塞多年,此次全线修通,留守相公率先作诗志喜,文彦博便依原韵创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: