知府学士远寄雅章曲念衰老谨依高韵和呈粗伸感佩之意

几年洛社盍朋簪,照席琼枝秀出林。
月夕同游诗笔健,花时共赏酒杯深。
帝纶中出荣开府,使节西驰怆判襟。
远寄佳章念衰朽,知君最有岁寒心。

译文

收起展开
这些年我们在洛阳诗社相聚为友,您就像光照席面的琼枝玉树,秀拔出众远超同侪。
月明之夜一同游赏时诗笔雄健,繁花时节共同宴饮,杯盏相倾情意格外深厚。
皇帝的诏书从宫中传出,荣耀地为您开设府署,持着符节的使者向西疾驰,临别之时满襟都是怆然离情。
您从远方寄来美好的诗篇,惦念我这衰朽之人,我深知您有着历经寒岁而不改的坚贞心意。

注释

收起展开
  • 洛社北宋文彦博退居洛阳时,聚集当地年高德劭的耆老名士结成的诗社,也即耆英会,是北宋著名的文人雅集团体。
  • 盍朋簪语出《周易·豫卦》,指友人相聚会合,簪是古代绾住发髻的饰品,盍为聚合之意。
  • 琼枝传说中的玉树之枝,这里用来比喻友人品格高洁、才华秀拔出众。
  • 帝纶指皇帝的诏书,纶原指古代帝王诏令所用的青丝绶带,后世代指帝王的正式诏令。
  • 岁寒心语出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,指历经世事变迁、境遇起伏仍不改初衷的坚贞高洁品格。

赏析

收起展开
这是一首寄赠酬答的七言律诗,全诗脉络清晰,情感层层递进,完全没有普通应酬诗作的空泛浮艳之弊。

诗歌前两联追忆二人昔日在洛阳同游共处的美好时光,诗酒相伴的快意场景,足见二人相交已久、情谊深厚,没有丝毫虚与委蛇的客套。后两联先写友人受诏出守西地的往事,点出二人分别已久,再落到今日友人远寄诗篇惦念自己的厚意,最后以“岁寒心”三字收束全篇,点明二人相交的根基是同样坚贞高洁的君子品格,语浅而情深,格调沉厚温雅,完全契合文彦博作为北宋三朝重臣的沉稳诗文气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,时年七旬的文彦博退居洛阳,与当地一众退休耆旧名士结成洛社(即后世所称的耆英会),时常诗酒唱和,悠游度日。

当时出任西部州府长官的旧友,特意派人跨越千里寄来诗作,诗中深切惦念文彦博的年老近况,文彦博感念友人的厚意,便依对方诗作的原韵写下这首和诗,以此抒发自己的感激敬佩之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: