和致政张大夫见贻之什

自愧无才济世难,貂蝉挂了谢朝班。
襟形散逸尘埃外,杖履逍遥水石间。
君亦早抛华省贵,人皆仰羡白云闲。
湖溪闻与郊居近,不用拈钱剩买山。

译文

收起展开
我自觉惭愧没有足够的才干匡济世事,便解下高官的冠带,辞别了朝堂的官列。
我的身形心境都超脱在世俗尘杂之外,拄着拐杖漫步,在山水泉石之间逍遥自在。
您也早早抛弃了显贵官署的荣华地位,世人都仰头羡慕您像天边白云一般闲散。
听说您的郊野居所就临近湖溪胜景,根本用不着特意花钱去额外购置山园隐居。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政权力归还君主,即辞官退休。
  • 见贻指对方赠诗给自己,“见”是表动作指向己方的敬辞,“贻”意为赠送。
  • 貂蝉汉代侍从官员冠帽上的貂尾与蝉纹装饰物,后世用来代指高官显宦的身份。
  • 朝班古代群臣朝见君主时按品级排列的位次,代指朝堂为官的行列。
  • 华省指显贵的中枢官署,代指机要部门的清贵官职。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近冲淡的语言,写出了北宋中期士大夫群体致仕之后的理想生活状态,全无官场的尘俗矫饰气息。

前两联诗人先自述心境,卸下高官身份之后,形骸彻底脱离世俗尘网,每日拄杖漫游于山水泉石之间,逍遥自适,没有半点挂碍。颈联转而称赞友人,点出二人同频的选择,旁人都十分仰慕他们如同白云一般不受拘束的闲散状态。尾联更是翻出新意,化用古人买山隐居的典故,说郊居之处本来就临近湖溪胜景,根本不需要特意花钱购置山园,足见二人退隐心境的旷达自足。全诗对仗工整,情致从容舒缓,完全是历经数十年宦海沉浮之后归于平淡的老成气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时历仕四朝的重臣文彦博以太师身份致仕,退居洛阳,终日悠游林下,不再过问朝堂政务。

此前同样辞官归隐的张大夫寄来赠诗,文彦博便写下这首和作,既酬答友人的赠诗之谊,也抒发自己脱离宦海之后的松弛闲散心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: