送弥陀实师访积庆西堂顺老

好去三摩地,相逢两会家。
禅心究实际,慧眼绝空花。
闻在东林日,常烹北苑茶。
愿将甘露味,余润济河沙。

译文

收起展开
愿你安然前往禅定的胜境,两位同道高僧相逢必定分外投契。
以清寂的禅心参透万物的真实本质,以通透的慧眼勘破所有虚妄的幻相。
早就听闻你往昔在东林驻锡的时候,常常烹煮北苑名茶以茶助禅。
希望你能将佛法如甘露般的妙味,泽被救济世间如恒河沙般的无量众生。

注释

收起展开
  • 三摩地梵语音译,也译作三昧,指心住一境、不散乱的禅定修行状态,是禅门追求的清寂胜境。
  • 两会家指两位志同道合的禅门高僧,也就是此诗的送别对象弥陀实师,和他要拜访的积庆西堂顺老。
  • 实际佛学术语,指真如、实相,即宇宙万物的本来面目与真实本质。
  • 空花佛学术语,原指眼疾患者幻见的空中花影,此处比喻所有虚妄不实的世俗幻相。
  • 东林指东晋慧远大师创立的庐山东林寺,是净土宗祖庭,此处代指高僧驻锡的清雅禅林。
  • 北苑茶宋代福建建州北苑出产的贡茶,是当时最负盛名的名茶,禅林历来有以茶助禅的传统。
  • 甘露味佛学术语,以传说中能消灾除病的甘露为喻,指代能断除烦恼的佛法妙味。
  • 河沙即恒河沙,佛经常以恒河中数不尽的沙粒,比喻数量无量无边的世间众生。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅理贯穿始终,完全摒弃了世俗送别诗常见的离愁别绪,格调清逸淡远,禅意盎然。

全诗多处化用佛典与禅林典故,既精准点出两位高僧深厚的修行底蕴,又以东林烹茶的生活化清雅意象,烘托出禅门交往不落尘俗的高逸趣味。末两句寄寓了作者对禅门大德普度众生的期许,也典型体现了北宋士大夫融通儒释、内怀慈悲济世之心的精神旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时朝野士大夫普遍盛行与禅僧交游的风尚,文彦博作为历仕四朝的名臣,本人也深通禅理,与诸多禅门高僧往来密切。

这是一首赠别诗,是作者为送别弥陀实禅师前往积庆寺拜访西堂顺老禅师所作,全无世俗应酬的尘俗气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: