送圆明大师归吴兴

数曲清琴达舜聪,瑶津仙苑助薰风。
朝端多士知音久,霅上故栖归思浓。
命服鲜华新烂椹,行装轻简旧焦桐。
乡人若问大檀越,尽在食经千部中。

译文

收起展开
几曲清越的琴音上达圣明的君主,在瑶津仙境般的宫苑中助长和煦的仁风。
朝堂上的众多贤士早已与你相知相惜,你对吴兴旧居的归乡思念一日比一日浓厚。
朝廷赐予的荣誉服饰鲜亮华美,恰逢新熟的桑葚色泽明艳,你的行装轻便简单,只带着相伴多年的旧桐琴。
家乡的人如果问起你这位大德的近况,你尽可以说所有的修行体悟都藏在千卷食经典籍之中。

注释

收起展开
  • 舜聪原指上古贤君舜的听觉敏锐,这里代指当朝皇帝的圣明听闻。
  • 薰风指和暖的南风,出自上古《南风歌》,暗含仁政惠民的意蕴。
  • 朝端指朝堂之上,代指朝廷的文武百官。
  • 霅上吴兴的别称,因境内有霅溪而得名,即今天的浙江湖州一带。
  • 命服原指天子赐予臣子的等级服饰,这里特指朝廷赐予高僧的紫衣等荣誉服饰。
  • 焦桐代指琴,东汉蔡邕用烧焦的桐木制成名琴“焦尾”,后世便以焦桐作为琴的雅称。
  • 大檀越檀越是梵语音译,意为施主,这里是对圆明大师的尊称。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗书写离愁的俗套,通篇用典典雅厚重,完全契合北宋士大夫与高僧交游的独特文化氛围。

全诗以琴音起笔,将圆明大师的琴艺与德行相衬,既赞颂了他声名远播、连朝堂众人都引为知音的声望,也对他轻装归乡的洒脱心境表达了由衷的欣赏。末尾以食经收束,将佛理修行与日常典籍相融,尽显冲淡平和的禅意,也体现了文彦博作为一代名臣沉稳温厚的典型文风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣文彦博的赠别诗作,创作于作者在朝任职期间。

圆明大师是当时与朝中士大夫交游广泛的著名高僧,他久居汴京,决意返回吴兴故乡,文彦博便作此诗为其送行,既赞颂了大师的德行才学,也寄托了真挚的惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: