某再乞谢事归老洛师留守相公宠惠台什过形奖予谨答来贶

两朝天子恩德深厚顾念我这年老之臣，准许我辞官退休在伊水之滨安享闲乐。
重新观览洛阳的风物景致全是旧日的踪迹，欣喜见到留守此地的是我旧日的相识友人。
退隐山林之后舒展心怀没有任何规矩拘束，在酒樽前叙说旧日往事更能提振精神。
您难以长久做我这隐居田园的同伴，很快就要重回中枢执掌教化天下的大权。

• 谢事指辞官退休，即古代官员的致仕制度。
• 洛师即洛阳，“师”是对都城的古称，这里指北宋的西京洛阳。
• 台什对他人诗作的敬称，是表示尊重对方作品的客套用语。
• 来贶馈赠而来的礼物，这里特指对方赠送的诗作，“贶”意为赐赠。
• 伊滨伊水之滨，伊水是洛阳附近的重要河流，这里代指洛阳一带的闲居之地。
• 黄枢原指门下省，是北宋时期的中枢核心政务机构，这里代指朝廷的核心权力部门。
• 化钧指执掌国家教化、治理天下的大权，“钧”是古代制作陶器的转轮，引申为国家治理的核心枢纽。

这首诗是典型的北宋元老重臣酬答作品，语言平和温厚，完全契合文彦博历仕四朝的身份气度，没有丝毫轻浮雕琢的痕迹。

首联直接感念两朝皇帝的深厚恩遇，点明自己获准退休闲居的由头，不卑不亢尽显老臣的持重风范。颔联写重游故地见到旧友的欣喜，将宦海浮沉数十年之后故人相逢的暖意写得十分真切，没有刻意煽情却情味十足。颈联描摹林下闲居的自在状态，脱离官场繁文缛节的拘束，旧友对饮叙旧的闲适感跃然纸上。尾联笔锋一转，不再沉溺于个人闲居之乐，转而对留守的友人寄予厚望，期许对方能早日重回中枢主持国政，既表达了自己虽退居江湖仍心在朝廷的老臣情怀，也让整首诗的格局跳出了普通酬和的狭小境界，尽显北宋中期士大夫以天下为己任的精神风貌。

这首诗作于北宋神宗元丰年间，时年近八旬的文彦博多次向朝廷上疏请求致仕，最终获准以太子太师的身份退居洛阳。

当时担任西京洛阳留守的朝中重臣向他赠诗致意，文彦博为答谢对方的褒奖与馈赠，便写下了这首酬答之作。