留守相公

荐捧佳章频叹服,洋洋盈耳类锵金。
老昏拙滞无才思,勉强难为继大音。

译文

收起展开
我接连捧读您寄来的华美诗章屡屡赞叹折服,满耳充盈着丰美铿锵的文辞,就像敲击金石发出的清亮声响。
我如今年老昏聩笨拙迟钝全无灵动才思,勉强提笔也难以接续您这般高妙的大作。

注释

收起展开
  • 荐捧接连多次捧读。
  • 洋洋盈耳形容诗文文辞丰美,余韵悠长,充盈在听者耳畔。
  • 锵金敲击金石发出的清亮铿锵的声响,这里用来比喻诗作声韵优美、力道十足。
  • 拙滞笨拙迟钝,是作者自谦才思枯竭的说法。
  • 大音原指道家所说的宏大天音,这里用来赞誉对方的诗作境界高妙,远超普通作品。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫酬和诗作,通篇语气温雅谦逊,尽显宋代文人交往的得体风度。

开篇先从自己的阅读感受切入,盛赞对方诗作的艺术感染力,用“锵金”的具象比喻把抽象的诗文声韵转化为可感知的听觉体验,后两句转而自谦年老才疏,不敢轻易追步对方的高妙诗才,全诗没有堆砌生僻典故,语辞平实恳切,尽显文彦博作为一代名臣的敦厚涵养。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时文彦博退居洛阳,与担任西京留守的富弼等一众耆老重臣往来密切。

彼时文彦博等人组织“洛阳耆英会”,日常多以诗文酬唱赠答,这首诗便是他收到留守相公的赠诗后,所作的和韵答谢作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: