前日蒙留守相公玉汝延饮于中和新堂仍别设毡幄欲令羸老暂憩翌日小娃已传其说辄成小诗

崭新的中和新堂里特意铺设了旧日青毡，就为了让我这个嗜酒老翁能宴间暂歇酣眠。
这份礼遇正如同当年奇章公在南涧之畔，专门开辟一间静室等候隐士焦先一般。

• 留守相公指时任西京留守的北宋名臣韩缜，字玉汝，“相公”是宋代对高级官员的尊称。
• 青毡青色毛毡垫，此处代指供人坐卧休憩的毡帐，也暗合《世说新语》中青毡为家传旧物的典故，暗含温情厚重之意。
• 刘伶魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒旷达著称，此处是作者以刘伶自比。
• 奇章指唐代名相牛僧孺，他曾受封奇章郡公，在洛阳南涧一带建有私人园林宅邸。
• 焦先东汉末年著名隐士，隐居不仕，当地官绅名士都对他十分礼敬，此处作者以焦先自喻。

这首七言小诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感，语浅情深，尽显北宋士大夫交游的清雅格调。

前两句以嗜酒旷达的刘伶自比，轻松点出友人特意设毡供自己休憩的厚意，语带诙谐，尽显老友之间不拘形迹的亲近松弛。后两句转用牛僧孺礼遇隐士焦先的前代雅事作比，既委婉表达了自己对韩缜敬重之意的深切谢意，也暗合自己晚年恬退淡泊的心境，全篇没有一句刻意的奉承之语，却把两代名臣之间惺惺相惜的交谊展现得淋漓尽致。

这首诗作于北宋元丰年间，时年近八旬的文彦博退居洛阳，德高望重，时任西京留守的韩缜（字玉汝）素来仰慕其品行。

韩缜在新落成的中和堂设宴款待文彦博，考虑到文彦博年事已高体力不济，特意在宴厅旁额外设置了毡幄供他临时休憩，次日文彦博听闻家中幼童都在传讲这件雅事，感念友人厚意便写下这首小诗答谢。