留守相公玉汝宠示嘉篇有棠阴旧游之句过奖难当辄敢和呈

曹地出产的美酒清冽醇厚，饮后很容易酣畅沉醉，随性把头巾倒着戴，连固定的簪子都不需要插。
昔日在甘棠树下休憩的旧人如今已少有题咏，哪里比得上我退隐在伊水岸边的庵堂逍遥自在呢。

• 留守相公对时任留守官职的韩缜的尊称，韩缜字玉汝，是北宋中后期重臣。
• 嘉篇对他人所赠诗文的美称。
• 棠阴甘棠树的树荫，既代指地方官留下的惠政遗迹，也指代旧日同游的旧地。
• 曹酒古代曹地（今山东菏泽一带）所产的名酒，以清醇甘冽著称。
• 接䍦即白接䍦，魏晋名士流行佩戴的白色头巾，后世常用来指代名士不拘礼法的潇洒姿态。
• 甘棠即杜梨树，出自《诗经·召南·甘棠》，是后世用来纪念贤明官吏的经典典故。
• 伊上庵伊水边上的庵堂，这里指文彦博退隐后在洛阳伊水旁修建的闲居居所。

这首诗是北宋中期耆老重臣退居闲居后的抒怀酬和之作，全无官场应酬的虚浮客套之气。

开篇化用晋代名士山简醉后倒戴头巾的典故，把自己醉后随性旷达的姿态写得鲜活自然，毫无矫饰之感。后两句笔锋轻转，将昔日为官的旧迹与如今退隐的逍遥相对比，既谦逊回应了对方诗中过奖的赞誉，也自然流露出诗人历经数十年宦海沉浮之后，安于闲居、不慕虚名的冲淡心境，全诗用典贴切，语言平易从容，尽显北宋老臣的通透气度。

这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的酬和作品。

当时字玉汝的留守韩缜向文彦博寄赠了一首诗作，诗中提及二人早年在棠阴之下同游的旧迹，对文彦博多有称誉，文彦博自谦承受不起这般过奖的评价，于是写下这首和诗回赠对方。