再和留守相公惠雅章

蜗舍归来多闭户,貂冠挂了不留簪。
每登丞相潭潭府,常憩西厢大隐庵。

译文

收起展开
从简陋的蜗居归来后常常闭门谢客,把饰有貂尾的官冠挂起之后便不再留用发簪束发。
每次步入丞相幽深宏阔的府邸,常常在西厢的大隐庵中闲坐休憩。

注释

收起展开
  • 蜗舍诗人对自己居所的谦称,形容居所像蜗牛壳一样狭小简陋。
  • 貂冠宋代高级官员所戴的以貂尾为装饰的官帽,此处代指高官的官职与身份。
  • 潭潭形容高官府邸幽深宏阔、气派盛大的样子。
  • 大隐庵北宋西京洛阳丞相府西侧的私家庵堂,取名自“大隐隐于朝市”的传统隐逸理念。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,极具北宋中期士大夫诗作的典型宋调特色。开篇两句写自己退居之后的生活状态,闭门谢客、挂冠去簪,完全抛却了官场的繁文缛节与仪制束缚,尽显闲适自在的隐者风度。

后两句转笔写与留守相公的交游往来,点出对方府邸中的大隐庵,暗合了“大隐隐于市朝”的旨趣,既赞美了留守相公虽居高位却存淡泊隐心的品格,也暗含了二人精神同频的相知交谊,全诗用词典雅妥帖,全无普通应酬诗文的浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,时年七十余岁的文彦博退居西京洛阳,与当地聚集在此的退休士大夫结成耆老诗社,往来唱和不断。

时任西京留守的友人向文彦博寄赠了新作诗章,文彦博便依此前的同题韵脚再次创作此诗回赠,是典型的北宋中期耆老文人的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: