次韵致政中散宠惠雅章

承枉安车访孟津,披云喜睹旧风神。
昔年交会心相契,今日朋从意转亲。
华发并蒙难老福,清罇莫作独醒人。
高门积庆簪缨盛,世上尊荣孰比伦。

译文

收起展开
承蒙您屈尊乘坐安车前来孟津探访,我如同拨开云雾般欣喜得见您旧日的神采风度。
往年我们相交往来心意彼此投合,如今作为老友相伴情谊反倒更加亲近。
我们都生了满头白发却一同蒙受不易衰老的福分,对着清酒切莫要做独自清醒的人。
您的家门世代积善显贵辈出,世间的尊荣有谁能和您相提并论呢?

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新作。
  • 致政指古代官员辞官退休,将执掌的政务权力交还给君主。
  • 安车古代可以坐乘的小型马车,通常用于优待年高有德的贤者。
  • 清罇罇是古代盛酒的器皿,此处以清罇代指清醇的美酒。
  • 簪缨簪和缨都是古代达官贵人的冠饰,后用来代指世代显贵的世家。
  • 比伦匹敌、比得上、相提并论。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无应酬诗文常见的虚浮客套,满溢着历经世事沉浮的老年友人之间醇厚真挚的情谊。

开篇叙事点出友人枉驾来访的情事,用“披云”的比喻写久别重逢的欣喜,生动贴切毫无雕琢痕迹。中间两联从过往早年的交情写到当下暮年相聚的亲昵,再落到共惜晚景、同享欢娱的人生态度,层层推进自然流畅。尾联称颂友人门第积善、家世显贵,收束得体庄重。全诗语言温雅平和,完全体现出北宋中期老成士大夫的典型气度,情真而不浮靡,典重而不板滞。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的酬和作品。

“致政”指辞官退休的官员,本诗是文彦博收到同样以中散大夫身份退居的友人寄来的诗作后,依原韵次序酬和的篇章。彼时文彦博已年过七旬,闲居洛阳一带,多与同是退隐的旧朝老臣交游往来,诗中记录的正是老友专程登门拜访的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: