河阳寄留守相公
暂别荧煌座，初为半月期。
洛城归意切，不独为花时。
洛城归意切，不独为花时。
暂别您那光华明亮的官署座席，当初约定的行程不过短短半月之期。
我如今想要返回洛阳的心意十分迫切，这份心绪并不单单是为了观赏春日花期。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 荧煌光辉明亮的样子，此处用来形容官署的华贵气象。
- 半月期当初约定的半月为期的出行时限。
- 洛城指北宋西京洛阳，即今河南洛阳，当时是北宋重要的文化都市。
- 花时此处特指洛阳牡丹盛开的暮春花期，洛阳牡丹自古闻名，是当时全城游赏的盛事。
赏析
收起展开
这首五言小诗质朴平易，全无雕琢痕迹，完全以真情动人。
历代写洛阳归心的诗作多以贪恋牡丹花期为主题，此诗却特意点出“不独为花时”，将迫切归思的核心落在对留守友人的惦念之上，跳出俗套，尽显北宋士大夫之间超越风物赏玩的真挚交谊，余味淡远悠长。
历代写洛阳归心的诗作多以贪恋牡丹花期为主题，此诗却特意点出“不独为花时”，将迫切归思的核心落在对留守友人的惦念之上，跳出俗套，尽显北宋士大夫之间超越风物赏玩的真挚交谊，余味淡远悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博任职河阳期间，寄给时任洛阳留守的同僚友人的寄赠诗作。
河阳与洛阳相距不远，文彦博素来与洛阳留守相得，又久居洛阳熟悉当地风物，在即将返程的前夕，他写下这首短诗遥寄友人，提前向对方倾诉自己的归思。
河阳与洛阳相距不远，文彦博素来与洛阳留守相得，又久居洛阳熟悉当地风物，在即将返程的前夕，他写下这首短诗遥寄友人，提前向对方倾诉自己的归思。