清明后同秦帅端明会饮李氏园池

洛浦林塘春暮时,暂同游赏莫相违。
风光不要人传语,一任花前尽醉归。

译文

收起展开
暮春时节洛水之滨的园林池沼景致正好,暂且一同游赏切莫推辞错过这良辰。
眼前的明媚风光本就无需旁人代为传报,只管在花前畅饮,直到酩酊大醉尽兴而归。

注释

收起展开
  • 洛浦洛水之滨,此处代指北宋西京洛阳一带,洛阳紧邻洛水,城郊遍布私家园林池沼胜景。
  • 秦帅端明指姓秦的端明殿学士,端明殿学士是宋代高阶文职头衔,其人同时兼具地方帅臣身份,故称秦帅。
  • 莫相违不要推辞,不要辜负错过眼前的好景致。
  • 一任任凭、全然随性,不受拘束。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快洒脱,全无暮春诗作常见的伤春怅惘情绪,反而满溢着酣畅自在的闲适意趣。

诗人没有落于俗套地书写暮春繁花将尽的惋惜,反而直言风光自在鲜活,根本无需旁人多言传递消息,直接点出“尽醉归”的尽兴姿态,将北宋洛阳耆老群体游宴时的旷达风度展现得淋漓尽致,语言浅白如话却余味悠长,尽显晚年文彦博看淡世事、随性自适的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时文彦博以太师身份退居西京洛阳,与当地的耆老旧交、文人雅士多有游宴酬唱的往来。

诗题中提到的“秦帅端明”指时任端明殿学士、兼具帅臣身份的秦姓官员,他途经洛阳时与文彦博相会,二人在清明过后的暮春同游李氏私家园林,宴饮欢洽之际文彦博写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: