会稽王处士草堂壁画衡霍诸山

粉壁衡霍近,群峰如可攀。
能令堂上客,见尽湖南山。
青翠数千仞,飞来方丈间。
归云无处灭,去鸟何时还?
胜事日相对,主人常独闲。
稍看林壑晚,佳气生重关。

译文

收起展开
粉白墙壁上的衡山霍山仿佛近在眼前,座座山峰几乎可以伸手攀登。
能让草堂厅堂里的客人,将湖南一带的名山尽数看遍。
青翠的山峦高达数千仞,仿佛凭空飞来这方丈大小的墙壁之间。
归来的云气没有消散的去处,飞去的飞鸟不知何时才能回还?
这般绝妙的景致每日都相对相伴,草堂的主人常年独自安闲。
渐渐看林间丘壑沉入暮色,氤氲的佳气从层层山关间缓缓生出。

注释

收起展开
  • 衡霍指衡山与霍山,衡山即南岳衡山,霍山又名天柱山,古时曾被视为南岳,此处代指江南一带的名山。
  • 处士古代称有德才而隐居不仕的人。
  • 仞古代长度单位,一仞约合七八尺,此处用来形容山势极高。
  • 方丈原指古代神话中的海上仙山,此处用来形容草堂墙壁的范围不大。
  • 林壑指山林丘壑。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代题画诗,全诗没有直接点明“画”字,却处处都在凸显壁画的逼真传神,将平面的壁画写出了立体的动感。

开篇先写观画的第一感受,原本远在千里之外的衡霍名山,此刻却近在粉壁之上,群峰触手可及,极写画艺之高,足不出户便能览尽湖湘名山。中间两联进一步拓展画中意境,数千仞的青山仿佛凭空飞来,壁上的归云、去鸟都似有真实的动态,几乎要从画中走出来,虚实相生间将壁画的表现力写到了极致。末尾两句收束到观画的时间流逝,不知不觉间天色向晚,画中生出的氤氲佳气仿佛漫出了墙壁,也暗合了隐居主人悠然忘俗的闲适心境,人与画的意境完全融为一体。

创作背景

收起展开
这是刘长卿所作的一首题画诗,创作于他漫游吴越时期,彼时他多往来于会稽一带的隐士居所,与处士阶层交游甚密。

诗人受邀造访会稽王姓处士的草堂,见到壁上所绘的衡山、霍山等名山图卷,惊叹于画艺的逼真高妙,便即景生情写下这首诗作。