某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和辄成拙诗伸谢

倦飞的鸟儿心念着返回林间，幽隐的情怀触动了庄舄式的乡思吟唱。
更收到溪畔隐者寄来的信札，深深契合了我闲如云野的隐逸之心。
我原本浅陋的俚俗诗作，竟引出您高妙的唱和，如同上古英韶雅乐接续了至善的音声。
这绝佳的和诗定要在洛阳耆英社中传扬，定会让抄写的纸张身价暴涨贵逾千金。

• 倦翼倦飞的鸟儿，这里代指倦于宦游、渴望归隐的诗人自身。
• 越吟典出《史记·张仪列传》，越人庄舄在楚国为官，病中仍作越地的吟唱，后世以此指代思念旧地的情怀。
• 巴里即下里巴人，原指民间通俗的歌谣，这里是诗人自谦自己的原作浅陋俚俗。
• 英韶相传为上古帝舜时期的典雅雅乐，这里用来赞美友人的唱和诗作高妙雅致。
• 洛社即洛阳耆英社，是北宋时期文彦博、富弼等退居洛阳的名臣名士组成的诗酒酬唱社团。

这首诗是典型的宋代士大夫酬唱答谢之作，全篇用词典雅妥帖，多处化用典故却毫无堆砌生硬之感，尽显北宋中期文人交游的温雅气度。

首联以倦鸟归林起兴，直接点出自己闲居怀归的隐逸心志，次联承接友人寄诗的情事，将二人心意相契的状态描摹得自然冲淡。颈联先自谦原作浅陋，再盛赞友人的和诗如同雅乐般高妙，分寸拿捏得恰到好处。尾联用“洛阳纸贵”的典故收束，既夸赞了友人诗作的价值，也暗合了洛社名士群贤毕集的背景，余味悠长。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，当时文彦博退居洛阳闲居，日常多有余暇，因怀念洛阳旧游的岁月写下了抒怀的原作。

时任运使兵部的友人读到文彦博的怀洛诗作后，特意提笔作诗唱和，文彦博收到和诗后心怀感念，便写下这首答谢诗，同时抒发自己向往隐逸的闲居志趣。