蒙惠咸阳水梨极佳快陶隐居谓梨为快果太原凤栖梨少许纳上非报也欲校其味耳吕大忠运使惠

凤栖佳果玉浆寒,马乳龙须味一般。
未敢便教充饤坐,更将冰蜜校量看。

译文

收起展开
凤栖梨这等佳果汁水如琼浆般清润甘寒,和马乳、龙须这类名贵果品的风味全然相近。
我尚且不敢贸然把它当作宴会上陈列的待客果品,还要拿冰蜜渍过的梨来和它比一比风味高下。

注释

收起展开
  • 凤栖梨古代太原特产的名贵梨种,果肉细腻汁水丰盈,是宋代知名的贡梨品类。
  • 陶隐居指南朝齐梁时期的道士陶弘景,自号华阳隐居,是著名医药学家,古籍记载他曾将梨称为“快果”。
  • 饤坐也作“饤座”,指古代宴席上堆叠陈列在坐席上供人赏玩、食用的果品。
  • 校量较量、比较,此处指对比两种梨的风味优劣。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代士大夫日常雅趣的鲜活写照,全无应酬诗文的客套俗套。

全诗以浅白灵动的语言,将收到佳果之后的爱惜、好奇的心态描摹得活灵活现,没有堆砌生僻典故,却暗合诗题中陶弘景称梨为快果的掌故,闲淡自然,饶有生活气息,尽显北宋文人从容雅致的日常审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的日常酬赠小品,创作于他仕宦生涯的中后期。

诗题中提到的吕大忠是北宋关中学派代表人物吕大防的兄长,时任转运使,曾赠予文彦博咸阳特产的优质水梨,文彦博便将自己所得的太原特产凤栖梨作为回赠,附了这首小诗说明自己并非以此作为答谢,只是想和友人比较两种梨的风味高下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: