承答诗披览叹服无已今复和呈资一噱而已

药录虽称性味寒,涤烦功效有多般。
从来御宿嘉名著,岂与西沙一例看。

译文

收起展开
药典之中虽然记载它性味偏于寒凉,消涤烦扰的功效却有许许多多。
素来御宿美名远扬声名卓著,怎能和西沙所产的寻常事物同等看待。

注释

收起展开
  • 药录记载各类药物性味、功效的典籍,即古代的药典类著作。
  • 御宿此处指所咏的名贵药材或宫廷出品的珍稀茶品,一说为古代传说中的仙草名目。
  • 西沙泛指南海西沙一带出产的普通药草,此处用来反衬所咏对象的名贵珍稀。
  • 一例看同等看待、一概而论的意思。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了北宋中期宋诗平实化、议论化的典型特色,没有堆砌生僻典故,语言晓畅自然,毫无雕琢痕迹。

前两句从物性落笔,直接点明所咏之物的功效价值,后两句以对比手法抬高所咏对象的地位,暗合酬和诗推重友人的创作意图,语带谐趣,和标题中“资一噱”的轻松定位完全契合,尽显文彦博作为太平宰相的从容风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博的日常酬和之作,从诗题可知,友人此前曾寄赠答诗,文彦博披阅之后深为叹服,于是创作这首和诗回赠,本意仅为供友人一笑助兴。

全诗所吟咏的对象大概率是当时的名贵茶品或者珍稀药材,体现了宋代士大夫阶层日常往来唱和的雅致趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: