再酬富公一绝

洛下衣冠今最盛,当年尚齿礼容优。
惟公福寿并勋德,合是人间第一流。

译文

收起展开
洛阳城中如今贤士名流最为兴盛,当年尊崇年长者的礼仪规制十分优渥。
只有您福寿双全且功勋与德行兼备,理应是人世间堪称第一流的人物。

注释

收起展开
  • 洛下指洛阳,北宋的西京,是当时众多致仕元老聚居的地方。
  • 衣冠原指士人的衣帽,这里代指缙绅大夫、贤达名流。
  • 尚齿尊崇年长者,是古代流传已久的传统礼仪风尚。
  • 礼容礼仪的仪容、相关规制。
  • 勋德功勋与德行。
  • 合是应当是、理应是。

赏析

收起展开
这是一首格调庄重的酬赠绝句,全无应酬诗文的浮泛习气,字字都出自两位元老的深挚交谊。

开篇从洛阳名流荟萃的大环境落笔,点出当地尊尚耆旧的浓厚风气,为后文赞颂富弼做足了铺垫。后两句直接落笔于酬赠对象,将福寿、功勋、德行三者并举,高度肯定富弼的人品与历史地位,语辞质朴厚重,完全符合两位历经宦海沉浮的重臣身份,读来真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博晚年居洛期间的酬赠作品,创作于宋神宗元丰年间。

当时文彦博与富弼(即诗题中的“富公”)等一众北宋元老退居洛阳,发起“洛阳耆英会”,以尊年尚德为旨趣,二人交谊深厚,多有诗文往来酬答,这首绝句便是文彦博为答谢富弼赠诗所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: