次韵秦帅经略吕通议过洛少留

喜过西都暂解鞍,樽前不惜醉酡颜。
推襟道旧从容久,落笔成诗顷刻间。
塞外定知威令肃,幙中常得雅歌闲。
相门出相归人望,琐闼难淹侍从班。

译文

收起展开
您欣喜地途经西都洛阳暂且下马歇息,酒筵前不妨畅饮至醉,任面颊染上酡红。
彼此推心置腹叙说旧情,言谈从容舒缓,落笔成诗只在顷刻之间便已完成。
料想边塞之上您的军令必定严明整肃,军帐之中也总能雅吟歌咏,闲适从容。
出身相门的您承继家风符合众人期许,朝廷中枢定然难以久留您,很快就会升任侍从近臣位列清要朝班。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,依照所酬和原作的韵脚次序来创作作品,也叫步韵。
  • 西都北宋时期的西京河南府,即今天的河南洛阳。
  • 解鞍解下马鞍,指旅途之中停下歇息。
  • 酡颜饮酒之后泛红的面颊。
  • 推襟敞开衣襟,比喻朋友之间推诚相见,毫无保留。
  • 琐闼原指刻有连琐纹饰的宫廷宫门,后代指朝廷中枢、清要官署。
  • 难淹难以久留,淹指滞留、停留。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫酬唱赠答诗,全篇章法井然,气度雍容,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚自然。

首联点出老友过境相逢、欢饮尽醉的场景,尽显阔别之后重聚的松弛快意。颔联写二人叙旧的畅快与诗才的敏捷,北宋名士风流的姿态跃然纸上。颈联转而称颂友人经略边塞的功业,将他治军严明、治军之余仍能保持文人雅兴的文武双全形象刻画得十分生动。尾联紧扣吕公弼出身相门的特殊身份,寄寓了对他即将得到朝廷重用、位列清要的美好祝愿,全诗无空泛谀美之语,尽显两代重臣之间相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时文彦博正以元老身份留守西京洛阳,时任秦凤路经略使的吕公弼(即题中所称秦帅经略吕通议)因公事途经洛阳,特意短暂停留与文彦博相会。

吕公弼是北宋名相吕夷简之子,文武兼备,二人素来交谊深厚,相聚时饮酒论诗,吕公弼先有诗作,文彦博便依原作韵脚次序写下这首酬赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: