家园花开与陈大师饮茶同赏呈伯寿正叔昌言

今朝自赏家园花,浓艳繁英粗可夸。
外监上坡俱不至,紫园仙客共烹茶。

译文

收起展开
今日我独自赏玩自家园中的春花,繁茂艳丽的繁花大致值得夸赞。
诸位受邀的友人全都没能前来赴约,我便和陈大师这位清雅高人一同煮茶品茗。

注释

收起展开
  • 陈大师对陈姓僧人的尊称,“大师”是唐宋时期对高僧的常用敬称。
  • 粗可夸大致上值得夸赞,是诗人自谦的表述。
  • 外监上坡代指几位受邀的友人,“外监”是宋代对宫观闲职的称呼,“上坡”是几位友人居所附近的地名。
  • 紫园仙客这里是对陈大师的雅称,形容其气质清雅出尘。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,尽显北宋中期士大夫闲居的雅致意趣。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,前两句写春日家园花开的盛景,自得其乐的闲情溢于言表,后两句笔锋一转,写友人爽约的小插曲,非但没有丝毫怅然,反而顺势生出与僧家煮茶共赏的清雅意趣,尽显诗人随遇而安、悠然自适的心境,也体现了北宋士大夫将日常琐事都化为雅事的独特审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的作品。

当时文彦博与洛阳一众名士多有游赏往来,他特意在家中花开时邀约韩维(字伯寿)、程颐(字正叔)、范镇(字昌言)三位好友前来赏花,结果几人都因故未能赴约,诗人便与相熟的陈姓僧人一同饮茶赏春,事后写下这首诗寄给三位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: