题灵祐上人法华院木兰花

刘长卿 · 唐代 · 诗

庭种南中树,年华几度新。
已依初地长,独发旧园春。
映日成华盖,摇风散锦茵。
色空荣落处,香醉往来人。
菡萏千灯遍,芳菲一雨均。
高柯傥为楫,渡海有良因。

译文

收起
庭院里栽种着产自南方的木兰树,历经数载年岁每每焕出新的生机。
它早已在这片禅院中扎根生长,独自在旧庭院里催生出盎然春意。
花树在日光映照下如同华美伞盖,风枝摇动时落英飘洒如铺展的锦褥。
在花开花落的荣枯变幻处体悟色空之理,馥郁花香熏醉了往来驻足的访客。
盛放的木兰花如同千盏灯烛遍照,一场春雨过后整片花林芳菲匀净。
倘若将它高大的树干做成船桨,便可渡海去往彼岸结下善好的佛缘。

注释

收起
  • 灵祐上人唐代著名禅僧,沩仰宗的开创者,“上人”是对德行高深僧人的尊称。
  • 法华院灵祐上人驻锡弘法的寺院名,因以弘扬《妙法莲华经》为核心而得名。
  • 南中古代泛指中国南方岭南、滇黔一带,是木兰花的原生地。
  • 华盖原指古代帝王出行时身后遮蔽的华美伞盖,这里形容木兰树冠繁花覆荫的盛貌。
  • 锦茵锦织的华贵褥垫,这里形容飘落的木兰花铺在地面如同彩色绒毯。
  • 色空佛教核心概念,指世间一切有形万物的本质皆为空幻,出自《般若心经》“色即是空”。
  • 菡萏原指未开的荷花,这里用来形容木兰花饱满明丽的盛放姿态。
  • 通“倘”,倘若、假如的意思。
  • 船桨。

赏析

展开
这首咏物诗以木兰花为核心意象,将花木的自然物性与禅门义理完全融合,毫无生硬堆砌之感。诗人没有停留在对木兰花外形的浅表描摹赞美上,而是顺着花树生长、盛放、飘落的自然过程,自然引出佛教色空的核心义理,实现了物象与禅意的无缝对接。

全诗是标准的五言排律体裁,对仗精工,用词清丽淡远,完全契合禅院的清幽氛围。末尾两句由花树的高大生出奇想,愿截木为楫渡海求法,既呼应了法华院的佛门属性,也暗合诗人自身对禅法的向往,余味悠长,完全不落普通世俗咏花诗作的俗套。

创作背景

展开
这首诗是刘长卿中晚年旅居江南时,造访禅门高僧灵祐驻锡的法华院时所作。灵祐上人是唐代沩仰宗的初祖,当时法华院是他弘传佛法的核心禅林。

刘长卿一生与禅门中人交游甚多,诗作常自然融入禅理,这首咏木兰花的作品,便是他借寺院花木抒发禅家感悟的代表性五言排律。