近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶 其四

朱轮大旆行春乐,济上山阳景物佳。
莫羡洛城花品好,三城本自有朱砂。

译文

收起展开
乘坐朱轮华车、竖起仪仗大旗出游赏春,其乐融融,济水之畔山阳一带的风光景物十分秀美。
不必羡慕洛阳城中的花卉品种精妙繁多,三城之地本来就出产名贵的朱砂牡丹。

注释

收起展开
  • 朱轮大旆古代高官出行的仪仗,朱轮是漆成红色的车轮,为显贵专属,大旆指出行时竖立的彩色大旗。
  • 济上济水之畔,这里指北宋济州境内,即今山东济宁一带区域。
  • 山阳古地名,汉代曾设山阳国,治所在今山东邹城一带,是当时有名的风物秀美之地。
  • 朱砂这里指朱砂牡丹,是宋代名贵的牡丹品种,花色浓艳正红如同朱砂,属于花中异品。

赏析

收起展开
这首小诗以日常唱和为旨趣,前两句先铺陈友人出行游春的快意场景,点出友人任职所在地的风物秀美,语气轻松亲切,为后文的议论做足铺垫。

后两句笔锋一转,跳出当时世人普遍推崇洛阳牡丹的固有认知,点明友人所居之地本就有名贵牡丹品种,既暗含对友人治所风物的称美,也体现出诗人不随俗俯仰的审美意趣。全诗语言平易妥帖,唱和的分寸感拿捏得恰到好处,尽显北宋士大夫文人日常交游的雅致情调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,是文彦博与同僚友人的日常唱和作品。

文彦博素来喜爱牡丹,早年任职洛阳期间搜集了大量牡丹名品,此次他将洛阳特产的牡丹寄给友人之后,收到友人所作五首绝句的褒奖称许,于是创作同题五首组诗作为答谢,本首是组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: