近闻有真率会呈提举端明

近知雅会名真率,率意从心各任真。
颜子箪瓢犹自乐,庾郎鲑韭不为贫。
加笾只恐劳烦主,缉御徒能困倦宾。
务简去华方尽适,古来彭泽是其人。

译文

收起展开
最近听闻有一处雅致的聚会名为“真率”,参会的人都随性随心、各任本真。
颜回身居陋巷用箪食瓢饮也能自得其乐,庾杲之餐食只有鲑菜韭菜也不以此为清贫。
若是随意增添宴席的菜肴恐怕会烦扰主人筹备,过多的迎送礼仪只会让宾客疲惫困倦。
务求简约、摒除浮华才能尽得适意之趣,古来陶渊明便是这样通达的人。

注释

收起展开
  • 真率会北宋洛阳士大夫耆老组成的民间交游社团,以行事真率、崇尚简朴为核心宗旨。
  • 颜子箪瓢出自《论语》,指颜回安贫乐道,一箪食一瓢饮也不改其乐的典故。
  • 庾郎鲑韭指南朝庾杲之清贫自守,日常菜肴只有鲑菜韭菜的典故。
  • 加笾指在宴席上额外增添珍贵的菜肴,笾是古代祭祀或宴会用来盛放食物的竹器。
  • 缉御指接连不断的侍从迎候、繁缛的待客礼仪。
  • 彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,生性淡泊,不慕浮华。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“真率”二字展开,用多个安贫乐道的典故层层递进,将聚会的核心精神诠释得通透晓畅。

全诗没有堆砌生僻辞藻,以议论佐典故,直白地表达出对去华务简的处世态度的推崇,既契合北宋中后期洛阳耆老群体追求自在适意的精神风貌,也暗含诗人历经宦海沉浮之后返璞归真的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,时年七十八岁的文彦博退居洛阳,与富弼、司马光等一众年高德劭的耆老名士结成“真率会”,聚会约定崇尚简朴、不尚虚礼,诗题中提及的提举端明即当时任端明殿学士的与会友人。

文彦博一生历仕四朝,晚年看透官场繁文缛节的虚浮风气,十分推崇这种随性自在的交游方式,听闻真率会的相关规制后便写下这首诗呈送友人,表达自己的认同与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: