留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 纪留守相公

三川开盛府,万钥主离宫。
雪苑延梅叟,湖园奉晋公。
因依念有素,出处幸多同。
雅会欢言意,今推前辈风。

译文

收起展开
三川之地开设盛大的官署,执掌诸多锁钥主持西京离宫事务。
在雅致的园林中延请梅姓高龄贤叟,在湖园之畔侍奉晋公这般德高望重的元老。
彼此素来就有深厚的交谊,出仕退隐的际遇所幸大多相近相同。
风雅集会中欢然叙谈的情意,如今正推崇前辈流传下来的高风亮节。

注释

收起展开
  • 留守相公北宋西京洛阳的最高行政长官,多由元老重臣担任,“相公”是宋代对高级官员的尊称。
  • 三川古地区名,代指洛阳一带,因境内有黄河、洛水、伊水三条河流得名。
  • 离宫指北宋西京洛阳的行宫,是皇帝出巡时临时驻留的处所,由西京留守直接掌管。
  • 雪苑原指西汉梁孝王在睢阳修建的兔园,这里代指洛阳留守官署内的私家园林。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全体现了北宋中期元老重臣典雅雍容的典型文风,全诗措辞庄重得体,没有丝毫轻浮雕琢的痕迹,完全符合文彦博作为四朝耆宿的身份气质。

诗歌从留守的职掌写起,继而叙写洛阳士大夫群体交游往来的深厚情谊,最后落脚于对前辈士大夫风雅高风的推崇,字里行间流露出太平治世之下元老群体从容悠游的气度,是北宋洛阳耆英会唱和活动的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时文彦博以四朝元老的身份留守西京洛阳,当地聚集了一众致仕退休的高龄士大夫,形成了后世闻名的洛阳耆英诗人群体。

彼时同僚间多有次韵酬唱的雅事,这首诗是文彦博追和留守相公、提举端明所作的“三寿公”韵组诗中的作品,专门用来称颂留守相公的为政气度与风雅品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: