留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 自述并谢留守相公

千载亲逢圣,三槐位忝公。
周行簉鹓鹭,渭水愧罴熊。
致主曾无术,康时岂有功。
台文形雅咏,褒假过优隆。

译文

收起展开
千年难遇的圣明时代我有幸亲身遭逢,位列三槐的高位我实在愧居公侯之尊。
我曾在朝堂之上置身于贤良朝臣的行列,却像渭水边等待明君的姜尚那样自愧没有雄才。
辅佐君主我从来没有什么高明的方略,安定时局又哪里谈得上立下什么功绩。
留守相公您的佳作化为典雅的咏颂之章,对我的褒奖称誉实在太过优厚隆重。

注释

收起展开
  • 三槐典故出自北宋王祐手植三槐于庭院,预言子孙必位至三公,后世以三槐代指三公级别的最高官位。
  • 忝古代士大夫常用的谦辞,表示愧居某一职位。
  • 周行原指周代的官列秩序,此处代指朝堂之上的官员行列。
  • 簉谦辞,意为杂列、置身于其中。
  • 鹓鹭鹓和鹭两种水鸟飞行时排列有序,古人用来比喻朝见帝王时秩序井然的贤良朝臣。
  • 罴熊出自周文王出猎前占卜得“非龙非螭,非虎非罴,所获霸王之辅”的典故,指渭水遇姜尚的故事,代指辅佐君主的济世贤才。
  • 康时安定时局、匡扶世事。
  • 台文对他人诗文的敬称,此处特指留守相公所作的和诗。
  • 褒假褒奖、称许的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期士大夫官宦之间的酬答唱和之作,通篇以谦逊的口吻自述数十年宦海生涯的经历,没有丝毫矜功自傲的习气,尽显四朝元老的沉稳气度。

全诗用典贴切自然,三槐、鹓鹭、渭水访贤等典故的化用毫无生硬堆砌之感,既完全契合文彦博的身份地位,也精准传递出他对留守相公赠诗的诚挚感激之情,语言典雅平和,是宋代台阁唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时文彦博以高龄退居洛阳,与留守洛阳的范纯仁等元老重臣多有诗文唱和往来。

彼时北宋朝堂新旧党争渐趋激烈,文彦博作为历仕仁、英、神、哲四朝的元老,在诗中以谦逊的口吻自述生平,同时答谢留守相公赠诗的盛情,尽显老臣持重的行事风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: