留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 景仁内翰

春色满伊嵩,春花拆万红。
欣逢翰林主,还访玉壶公。
听赏吹箫凤,陪随飞盖鸿。
罇前忍轻别,乐事转头空。

译文

收起展开
春日的景致铺满伊水嵩山一带,千万朵春花次第绽放出万点嫣红。
欣喜遇上身为翰林学士的贤明主人,一同前去拜访品性高洁的玉壶公。
坐听赏鉴如弄玉吹箫般的清妙乐音,车驾随行如同天际高飞的鸿雁。
酒樽之前怎忍轻易说出离别二字,相聚的乐事转瞬之间便成虚空。

注释

收起展开
  • 伊嵩伊水与嵩山的并称,此处代指北宋西京洛阳一带,是当时文人游赏唱和的核心区域。
  • 拆开放、绽放,此处指春花初绽。
  • 玉壶公对品性高洁友人的雅称,取自“一片冰心在玉壶”的高洁意象。
  • 飞盖指疾驰的车马,盖是古代车上的伞盖,代指车驾。
  • 罇同“樽”,古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫雅集唱和诗作,整体风格清和冲淡,契合北宋中期洛阳耆英诗派的创作审美取向。

诗歌首联从洛阳春景落笔,以伊嵩春色、万点红花铺陈出雅集的明丽背景,颔联点出交游的人物身份,尽显同游之人的清雅品格。颈联用吹箫凤、飞盖鸿的典故,将宴游的逸兴写得灵动飘逸,尾联笔锋一转落到惜别之情,感慨欢聚易散,余味温厚沉挚,尽显老臣看淡世事却珍视同辈交谊的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时文彦博以高龄出任西京留守,居洛阳,与朝中退居的耆老士人多有唱和往来。

题中“留守相公”即文彦博自称,“提举端明”指时任端明殿学士的友人,“景仁内翰”即翰林学士范镇(字景仁),此篇是文彦博追和此前众人以“公”字为韵的《三寿》唱和诗的续作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: