赠国信毕少卿北京作

邺下常推七子才,兔园宾客重邹枚。
三千里外出疆去,四五年前点顿来。
将幕未归惭老大,使旃重到喜追陪。
朔风不度龙沙远,只向云中讲信回。

译文

收起展开
邺地向来推崇建安七子的出众文才,梁孝王兔园的座上宾客最看重邹阳、枚乘这类贤士。
你从三千里之外的京城受命出使远赴边地,早在四五年前就曾有过往来驿馆的经历。
我身在军幕迟迟未能归乡,自惭年岁已长功业无多,如今使臣旌旗再度到此,欣喜能与你相伴同游。
凛冽的北风吹不到遥远的龙沙塞外,你终将一路顺遂,从云中边地完成睦邻守信的使命归来。

注释

收起展开
  • 邺下古地名,在今河北临漳一带,是建安文学的核心发源地,建安七子曾聚集于此交游创作。
  • 兔园又称梁园,是汉代梁孝王刘武修建的园林,邹阳、枚乘等诸多名士都曾是梁孝王的座上宾。
  • 点顿古代外交使臣出行时沿途停留休整驿馆的安排,此处代指过往的出使经历。
  • 使旃古代使臣出行所持的赤色标识旗帜,此处代指奉命出行的外交官员。
  • 龙沙古代对西北塞外沙漠地带的泛称,此处代指辽国境内的边远区域。
  • 云中汉代所设边郡名,治所在今山西大同,北宋时为宋辽边境的往来要地。

赏析

收起展开
这首是典型的北宋中期台阁重臣酬赠送行诗作,开篇连用邺下七子、兔园邹枚两个典雅典故,精准点出毕少卿的出众文才与名望,措辞得体毫无浮夸之感。

中间两联叙旧抒怀,既感慨多年宦海漂泊岁月流逝、自惭年事已高,又为旧友久别重逢感到由衷欣喜,情感真挚自然,完全没有普通应酬诗的空泛弊病。

尾联宕开一笔,以朔风不到龙沙的意象寄寓对友人旅途平安的美好祝愿,最终落点到“讲信回”的主旨,既契合宋辽之间百年通好的时代背景,也体现出作者作为朝廷重臣对边境和平的珍视,全诗章法严整、用典贴切,是北宋酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,当时文彦博以重臣身份出镇北宋陪都北京(即大名府,治所在今河北大名)。

国信司是北宋主管对外邦交事务的官署,毕少卿是当时奉命出使辽国、途经大名府的官员,二人早有旧交,文彦博特意设宴为其饯行,写下这首酬赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: