题龙门奉先寺兴禅师房

伊叟已先至,兴公犹未归。
凭高东北望,一片白云飞。

译文

收起展开
我这隐居伊水畔的老者已经先到了,兴禅师却还没有归来。
我登临高处向东北方向眺望,只见天地间一片白云悠然飘飞。

注释

收起展开
  • 伊叟隐于伊水之畔的老者,此处是作者文彦博的自指,伊水流经洛阳城南,是当地标志性的河流。
  • 兴公指诗题中的兴禅师,是奉先寺的住持,“公”是对僧人的尊称。
  • 凭高登临高处,奉先寺建在龙门山崖之上,本身地势居高临下。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,将访友不遇的淡淡怅惘,转化为清旷悠远的禅意意境。

前两句平实叙事,点出自己先到、主人不在的场景,没有丝毫焦灼焦躁的情绪,后两句顺势转出凭高远望的画面,悠然飘飞的白云既衬出环境的清幽空旷,也暗合了禅家无拘无束、自在逍遥的精神内核,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博退居洛阳时期的作品。

洛阳龙门奉先寺是唐代开凿卢舍那大佛的千年名刹,也是北宋时洛阳文人游赏参禅的知名去处,文彦博素来与当地高僧多有交游,某次他专程前往奉先寺造访兴禅师,恰逢禅师外出云游,便在禅师的居所壁上题下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: