偶书扇面

人生七十古来稀,老境来侵老病随。
自算愚年垂九十,也须惭愧耳聋迟。

译文

收起展开
人生活到七十岁自古以来就十分稀少,衰老的境况袭来之后各类老年病症也随之缠身。
我自己估算年纪已经将近九十岁,也实在该为自己如今耳聋迟钝的状态感到些许惭愧。

注释

收起展开
  • 老境老年的境况,指人步入晚年之后的生活状态。
  • 愚年诗人对自己年龄的谦称。
  • 垂九十将近九十岁,垂是将近、接近的意思。

赏析

收起展开
这首小诗纯用口语白描,没有堆砌任何典故,风格质朴平实,完全是高龄老人随口道出的肺腑之言。

开篇化用杜甫“人生七十古来稀”的成句,自然无痕,紧接着笔锋一转,说自己年近九十,远超常人的寿数,仅有的小毛病不过是耳聋迟钝,字里行间没有半点老病的悲戚,反而透出历经世事之后的豁达通透,以及对自己高寿的安然自适,尽显北宋中后期士大夫晚年悠游从容的精神状态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的即兴题咏作品。

文彦博一生历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十余年,最终以九十二岁高龄辞世,这首诗作于他年近九十之时,是他题写在自用扇面上的抒怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: