故开府太师王公挽词三首·其三

天圣年中始得朋,后陪孟洛两交承。
追思往事浑如梦,老泪如倾自不胜。

译文

收起展开
早在仁宗天圣年间我们便已结为挚友,之后又先后在孟州、洛阳两地共事交接。
追忆往昔的种种往事全然如同一场大梦,年迈的我泪水倾泻而出,实在难以承受这份丧友的悲痛。

注释

收起展开
  • 天圣北宋宋仁宗赵祯的年号,公元1023年至1032年,是文彦博与王曙定交的时期。
  • 孟洛孟州与洛阳的合称,两地均为北宋京畿附近的重要州府,二人都曾在此任职。
  • 交承原指新旧官员之间的职务交接,这里代指二人先后在两地共事交往的经历。
  • 不胜无法承受,这里形容丧友的悲痛情绪难以自持。

赏析

收起展开
这首挽词全无古代挽诗常见的应酬虚浮套话,完全以个人真实的人生体验入笔,风格沉厚质朴。

开篇从二人定交的早年写起,数十年宦海同游的漫长跨度被浓缩在两句平实的叙述中,随后笔锋陡然一转,将半生风云收束为「浑如梦」的喟叹,把老友离世后万事成空的空寂感写得入木三分。末句以垂老之人泪下难抑的细节收束,没有刻意渲染悲苦,却将跨越半个世纪的深厚情谊与丧友之痛展现得真挚动人,尽显北宋中后期元老重臣诗作的厚重特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博为悼念已故同僚王曙所作的组诗第三首,王曙官至开府仪同三司,去世后追赠太子太师,是北宋仁宗、英宗朝的重要官员。

文彦博与王曙相交数十年,二人同朝为官,又曾先后在西京洛阳、孟州等地担任要职,有着极为深厚的同袍情谊,这首挽词便是晚年文彦博追念旧友时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: