故开府太师王公挽词太子太师 其四

前岁公图归洛中,待君同赏状元红。
人间万事难如意,须把兴亡付坏空。

译文

收起展开
前些年您谋划着要返回洛阳,我们曾约定一同观赏名贵的状元红牡丹。
人世间的万事万物大多难以称心如意,只好把古今兴亡的怅惘交付给佛家的坏空之理消解。

注释

收起展开
  • 王公指王拱辰,北宋名臣,天圣八年状元,官至太子太师,晚年居洛阳,与文彦博交好。
  • 状元红洛阳牡丹的名贵品种,花色浓艳正红,相传北宋时因状元游街时最先绽放得名。
  • 坏空佛家术语,认为世间万物都要经历成、住、坏、空的流转过程,最终归于虚空,此处指以佛理消解世事变迁的怅惘。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入常规悼亡诗一味哭诉悲痛的俗套,而是从二人旧日的赏花之约切入,以极平常的生活细节反衬出友人猝然离世的巨大遗憾,读来格外真挚动人。

后两句从个人死生的怅惘拓展开去,将个体的离别之悲上升到对世间万事难全、古今兴亡如梦的哲思,既饱含对亡友的深切怀念,也体现出北宋士大夫在经历宦海沉浮之后,以禅理消解人生苦痛的通透心境,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博为悼念好友王拱辰所作的挽词组诗中的第四首。王拱辰是北宋仁宗朝的状元,官至开府仪同三司、太子太师,晚年退居洛阳,与文彦博等同为洛阳耆英会的核心成员,二人交谊深厚。

此前二人曾相约归乡后共赏洛阳名品牡丹状元红,不料王拱辰溘然长逝,旧约成空,悲痛的文彦博便写下这组挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: