观李凑所画美人障子

刘长卿 · 唐代 · 律诗

爱尔含天姿,丹青有殊智。
无间已得象,象外更生意。
西子不可见,千载无重还。
空令浣纱态,犹在含毫间。
一笑岂易得,双蛾如有情。
窗风不举袖,但觉罗衣轻。
华堂翠幕春风来,内阁金屏曙色开。
此中一见乱人目,只疑行到云阳台。

译文

收起
我喜爱你笔下的美人天生丽质,你的绘画技艺有着超凡的智慧。
笔法精妙到毫无间隙地捕捉到人物真形,形象之外更生出无穷的意趣。
春秋时的西施早已不可复见,千年岁月里再也没能重回人间。
只有她当年浣纱的曼妙姿态,还完整保存在你作画的笔端之下。
美人嫣然一笑本就世间难得,她的一双蛾眉仿佛满含脉脉情意。
窗边的风没能掀动她的衣袖,却只觉她身上的罗衣轻盈得似要飘起。
华堂之上翠幕掩映仿佛春风扑面而来,内室的金色屏风间曙色缓缓铺开。
我在画前一眼望去竟看得眼目迷乱,恍惚间疑心自己正走到神女所在的云阳台。

注释

收起
  • 障子古代一种用于室内挡风或遮蔽的屏风,表面常绘制书画作为装饰。
  • 丹青本指绘画所用的红、青两种颜料,后世代指绘画艺术。
  • 象外指画面具象之外所蕴含的悠远意境与神韵。
  • 西子即西施,春秋时期越国著名美女,后世常以之代指绝色女子。
  • 浣纱传说西施未入吴前曾在若耶溪畔浣洗纱线,是西施最具代表性的经典意象。
  • 双蛾代指女子的秀眉,古代以女子眉形细长如蛾触须为美,故称蛾眉。
  • 云阳台典出宋玉《高唐赋》,传说楚王曾在云梦之台与巫山神女相会,此处用以形容画境如仙境般引人迷醉。

赏析

展开
这是一首章法精妙的题画诗,全诗没有直白堆砌夸赞之辞,而是层层递进地展现画作的艺术感染力。开篇先赞画家的超凡技艺,点出其画作不仅形似,更能传递出形外的神韵,跳出了普通题画诗只描摹画面的局限。

中间六句以西施为喻,将画中美人与传说里的千古绝色勾连,从美人的情态、眉目、衣袂的细节落笔,明明是静止的画面,却写出了美人似要随风而起的轻盈感,将静态的画作写得满是活意。末尾两句写观者的主观错觉,直言观画时恍如走入画中仙境,侧面烘托出画作逼真到以假乱真的艺术高度,将题画诗的审美意趣推到了顶峰。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期典型的题画诗作,创作于刘长卿仕宦期间,具体约为唐代宗大历年间。

诗题中提到的李凑为唐代宗室画家,嗣道王李实之子,史载其尤善图写美人,笔迹精妙,在当时极负盛名。刘长卿受邀观赏李凑所绘制的美人屏风,为画作的传神意境所触动,便写下这首题咏诗记录观画的感受。