初知榆次县题新衙鼓上

置向谯楼一任挝,挝多挝少不知他。
如今幸有黄䌷被,努出头来道放衙。

译文

收起展开
把新造的衙鼓安放到城门谯楼上,
任凭差役们随意敲打。敲得多敲得少我都不会挂怀,完全不去计较这些细碎规矩。如今我身为县令有幸盖着厚实的黄绸被子安卧在官署。只需要探出头吩咐一声,就宣告当日公务结束,打发吏员退散。

注释

收起展开
  • 谯楼古代城门上修建的用以瞭望警戒、击鼓报时的高楼。
  • 挝动词,意为敲击,这里特指敲打衙鼓。
  • 黄䌷被黄色粗绸缝制的被子,这里代指县署官舍中的日常卧具。
  • 放衙古代官府的惯例,指结束当日公务,打发下属吏员各自退下归家。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了官场诗文刻板端严的套路,以近乎戏谑的口吻题写在公用衙鼓之上,在宋代士大夫的存世作品中显得格外鲜活别致。

全诗没有堆砌任何生僻典故,语言浅白如日常口语,看似写个人慵懒闲淡的生活意趣,实则暗含对繁苛扰民的官场作风的否定,体现了文彦博早年就秉持的宽简待民、不事严苛的为政思想,诙谐生动之间,一个不拘俗套的年轻县令形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博早年初入仕途时的即兴作品,文彦博进士及第后不久,被朝廷授任为榆次知县,当时他年仅二十余岁,尚未沾染官场繁文缛节的陈腐习气。

他到任后恰逢县衙更换新的衙鼓,便直接在鼓面上题下这首小诗,直白抒发自己的为政态度,在当时传为官场趣谈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: