依漾园池上即事

莫问竹风来不来,竹间已自绝尘埃。
贪看池上能言鸭,小立桥边称意苔。

译文

收起展开
不必去询问竹林间的清风会不会吹来,竹林深处早已没有半分俗世的尘嚣尘埃。
只顾着观赏池畔灵动似通人语的水鸭,我悠然在桥边小立,脚下是惬人心意的软苔。

注释

收起展开
  • 即事古典诗题常用语,指就眼前所见的景物、事物即兴创作的作品。
  • 绝尘埃隔绝俗世的尘俗气息,形容环境清幽洁净,没有半点市井喧嚣的痕迹。
  • 能言鸭出自古代文人笔记的典故,指驯养得十分灵动、仿佛能通晓人语的水鸭,此处用来形容池鸭活泼可爱的情态。
  • 称意苔合人心意的青苔,此处指生长在桥边的青苔柔软湿润,踩上去的触感十分惬人意。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,满溢着宋人闲居诗特有的冲淡闲适意趣。开篇以反诘的语气起笔,不去追问清风是否到来,先点出竹林环境的清绝,暗合了“清风自来”的悠然心境,不落俗套。

后两句选取观鸭、立苔两个极细碎的日常游赏片段,没有宏大的叙事,只捕捉最细微的惬意瞬间,就把诗人脱离官场束缚之后,松弛自在、与世无争的晚年心境完全烘托出来,语言浅白如话,余味却十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳时期的作品。

当时文彦博远离朝堂政务,在洛阳营建了多处私家园林,依漾园便是其中之一,他整日悠游林泉之间,这首小诗正是他在园中游赏时触景生情、即兴写下的闲居纪事作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: