推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
诗一首
诗一首
文彦博
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
楚泽荃蘅尽化蓬,自须高谢脱池笼。
从知鸠鸟真无赖,犹使瑶台关有娀。
译文
收起
展开
楚地水泽间的香草荃与蘅全都化作了飘转的蓬草,我自然应当主动辞谢俗世羁绊,脱离如池塘樊笼般的束缚。
由此才知道斑鸠这类禽鸟实在是顽劣无赖,竟还让天帝的瑶台把上古神女有娀无端阻隔在外。
纠错
注释
收起
展开
荃蘅
荃与蘅都是古代传说中的香草,在楚辞体系中常用来比喻品行高洁的君子。
化蓬
化为蓬草,蓬草秋枯之后根株断裂,随风四处飘转,这里用来比喻高洁之士失势、漂泊无依的状态。
高谢
高高地辞谢,指主动辞官隐退,远离尘俗的名利场。
池笼
蓄养鸟兽的池塘和樊笼,这里比喻束缚人性的世俗官场、名利羁绊。
瑶台
上古神话中西王母所居住的仙宫,这里代指高洁之人向往的自由无拘的理想境地。
有娀
上古氏族名,传说有娀氏的女儿简狄是帝喾的妃子、商王朝始祖契的母亲,这里代指被无端阻隔的高洁贤士。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以比兴寄托为核心创作手法,几乎句句用典,却毫无堆砌晦涩之感,充分体现出北宋中期士大夫咏怀诗典重雅致的艺术特色。
开篇从楚泽香草化蓬的楚辞经典意象切入,直接点出君子在浊世当中难以立足的现实处境,顺势引出自己主动脱离官场樊笼的人生选择,情感表达顺理成章毫不突兀。后两句化用《诗经》与上古神话的典故,以“鸠鸟无赖”暗喻朝堂上的奸佞小人肆意排挤贤士,连高洁的贤者都被无端阻隔在自由境地之外,暗合自己被新党势力倾轧的现实遭遇,表意委婉含蓄,寄意十分深远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石正在朝堂大力推行新法,文彦博作为元老重臣与新政理念多有不合,多次受到新党势力的排挤与非议。
年近七旬的文彦博为了避开愈演愈烈的朝堂党争倾轧,多次上疏请求外放闲职,在即将离开权力中心的前夕,他借楚辞意象与上古神话典故写下这首抒怀之作,寄寓自己想要脱离官场樊笼的真实心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29