和气致祥诗

君德奉天道,冲融协太和。
卿云呈瑞早,膏泽应时多。
煦集连枝木,嘉扶异颖禾。
五星还聚井,丹凤更巢阿。
薮泽无遗士,边防久息戈。
黔黎逢至化,稽首载赓歌。

译文

收起展开
君主的德行尊奉上天的正道,冲和融洽契合天地太和之气。
祥瑞的祥云早早呈现吉兆,及时的甘霖顺应农时洒落大地。
温煦之气聚集生出连理枝的佳木,美好祥瑞扶持长出异穗的嘉禾。
五星还会齐聚井宿之位,丹凤更是在山阿筑巢栖息。
湖泽山野之间没有被遗漏的贤士,边境防线早已长久停息了战事。
黎民百姓遇上了至极的昌明教化,都叩首行礼相继唱起颂歌。

注释

收起展开
  • 冲融冲和融洽,指恬淡平和、浑然一体的状态。
  • 卿云即祥云,古代传说中象征太平的祥瑞云气。
  • 膏泽指及时雨,也用来比喻君主施予百姓的恩泽。
  • 异颖禾长出奇异穗芒的嘉禾,是古代公认的盛世祥瑞征兆。
  • 聚井指金、木、水、火、土五星齐聚井宿的天象,古代星象家认为这是预示天下太平的吉兆。
  • 巢阿阿指山的曲隅,巢阿指凤凰在山阿筑巢,传说只有太平盛世才会出现这类异象。
  • 遗士被朝廷遗漏的贤才,指未得到任用的有德之士。
  • 黔黎即黔首、黎民,指代普通百姓。
  • 至化极为昌明完美的教化。
  • 赓歌接连相和而歌,多指赞颂太平的歌辞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期祥瑞主题颂诗,结构严整层层递进,从君主修德的根本出发,依次铺陈天象、植物、星象、珍禽的各类祥瑞意象,最后落到人事清明、天下太平的现实治世图景,逻辑脉络十分顺畅。

全诗用词典雅庄重,全部采用传统颂诗的经典意象,没有个人化的悲喜抒情,充分体现了古代“和气致祥”的政治文化内涵,是研究北宋中期士大夫政治理想与祥瑞文化的代表性文本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的宫廷颂圣类诗作,作者裴湘是北宋仁宗、英宗时期通晓文艺的知名宦官,曾参与诸多宫廷文事活动。

当时北宋承平多年,朝野上下普遍推崇“和气致祥”的政治理念,认为君主修德、政通人和便会感召天地祥瑞,最终实现天下大治,这首诗正是在这样的文化氛围下创作的典型颂美作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: