群贤宿山赋得暮云岩下宿

释契嵩 · 宋代 · 绝句

微风静林杪,红日下岩阿。
明月出已满,白云归未多。
高应伴猿鹤,深不暗松萝。
若弗为霖去,其如旱岁何。

译文

收起
轻柔的微风在林梢间停息,夕阳缓缓沉落到山岩的幽曲角落。
一轮圆满的明月已经升起,山间的白云纷纷归山却还剩得不多。
云影高飘自应与山猿野鹤相伴,深藏林间也不会遮蔽松萝的清光。
如果不能化作甘霖普降世间,那旱季里苍生的期盼又该如何安放?

注释

收起
  • 林杪林木的末梢,即树梢。
  • 岩阿山岩的曲隅,泛指山岩幽僻的角落。
  • 松萝地衣门的蔓生植物,常攀附在松树枝干上生长,古典诗词中多用来代指山林隐逸之所。
  • 为霖化作甘霖降雨,典出《尚书》,后世多用来比喻济世救民的作为。

赏析

展开
这首诗通篇以暮云为核心意象串联全篇,先铺写山岩从日暮到入夜的清幽景致:风停林梢、日落山岩、月轮圆满、云影稀疏,画面清寂空灵,完全契合禅林的幽居氛围。

后两联笔锋一转,跳出普通隐逸诗的闲逸格局,既写出云伴猿鹤、不蔽松萝的高逸志趣,最后更以“为霖”的典故翻出新意,点明即便栖身山林,也未曾忘却世间旱岁苍生的疾苦,体现出宋代诗僧儒佛兼修、心关天下的独特精神格局。

创作背景

展开
释契嵩是北宋云门宗著名诗僧,长期隐居杭州灵隐山林,融通儒佛典籍,是当时极具影响力的佛门文人。

这首诗是他与同游的一众贤士在山寺夜宿时的唱和作品,众人以“暮云岩下宿”为题分韵赋诗,描摹山岩夜宿清景,寄托各自情志。