新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公

释契嵩 · 宋代 · 绝句

寒郊才喜岁华新,景物阴阴又一旬。
云带天低垂压野,雨藏春昼暗迷人。
宁愁灯火妨明月,却叹诗家惜令辰。
陶令而今卧江国,倚楼吟望更谁亲。

译文

收起
新春刚至,荒寒郊野才让人欣喜岁序更新,不料天地景物昏昏暗暗,连雨竟满了十天。
云层裹挟着天幕低低垂落,沉沉压向郊野,连绵阴雨把春日白昼都藏了起来,昏暗得迷乱人眼。
我哪里是愁雨夜的灯火遮蔽了明月清辉,只是慨叹诗人向来格外珍惜这新春的美好良辰。
如陶渊明一般的贤明县令如今正闲卧在临江城邑,他倚楼吟诗远望的时候,又有谁能与他亲近谈心?

注释

收起
  • 一旬古代以十日为一旬,此处指连雨的时长已满十天。
  • 令辰美好的节令、吉祥的良辰。
  • 陶令原指东晋曾任彭泽县令的陶渊明,此处借指诗题里的贤令强公,赞美他品格高洁有陶公遗风。
  • 江国临江的水乡城邑,多用来指代江南一带的州县。

赏析

展开
这首诗以景起笔,前两联描摹连雨十日的郊野景象,云低压野、雨暗春昼,没有直接说愁,却把久雨带来的沉抑昏闷感渲染得十分真切,用字凝练,画面感极强。

后两联跳出普通雨景诗伤春的俗套,转而落到惜良辰、念友人的核心主旨上,以陶渊明比友人,既称颂对方为官清廉品性高洁,也暗合作者作为方外之人淡泊清远的交谊取向,全诗意境清寂,情致温厚,尽显宋初僧诗清苦淡远的独特韵味。

创作背景

展开
这首诗是北宋云门宗著名高僧释契嵩的作品,收录于其个人文集《镡津文集》,创作于他旅居江南钱塘一带的时期。

新春伊始当地接连十余日降雨,诗人闷坐僧舍,感念久雨辜负新春良辰,又挂念两位友人公济与贤明的强姓县令,便写下这首诗遥寄二人,既抒连日阴雨的怅惘,也传递对友人的惦念。