次韵奉酬

释契嵩 · 宋代 · 绝句

暝色阴森雪和云,故人当此动吟魂。
烟凝火冷万家静,水色山光竟夜昏。
兴发晋贤前古远,诗传萧寺迩今存。
春归嵓壑多芳树,漫欲邀君同听猿。

译文

收起
苍茫暮色里寒雪同阴云交织,故人处在这般清寒情境中,盎然诗兴被悄然触动。
寒烟凝滞灯火寥落,千家万户都归于安寂,水光山色整整夜都笼罩在昏蒙的暗色里。
魏晋名士那般的高逸兴味早已远隔千年,而流传在佛寺中的诗作,到近世依然留存。
待到春日回归,山岩沟壑间长满繁茂的芳树,我随性想要邀约你一同来聆听山猿的清啼。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚、用韵次序来创作新作。
  • 暝色暮色,入夜之后的昏暗天色。
  • 吟魂指诗人的诗情、诗兴,也代指诗人的创作灵思。
  • 萧寺佛寺的别称,传说梁武帝萧衍修建佛寺时,命书法家萧子云飞白题写“萧寺”二字,后世便以萧寺代称寺院。
  • 嵓壑即岩壑,指山峦沟壑,代指幽深僻静的山野山林。

赏析

展开
这首诗是宋代僧诗中的代表性作品,整体意境清寒幽寂,完全贴合冬夜雪后的山寺环境,没有世俗诗作的尘俗烟火气。

前两联极力渲染雪夜的静谧昏蒙氛围,以万家皆静的冷寂场景,反衬出诗人与友人不为俗尘所扰的澄澈诗心,寒云、冷火、昏山等意象层层叠加,把冬夜的清寂感烘托到极致。颈联宕开一笔,遥追魏晋名士的高逸兴味,又收束到当下佛寺中诗脉传承的脉络,打通了古今的雅意关联,毫无滞涩之感。尾联跳出当下的寒夜场景,遥想春日山壑芳树繁茂、猿声清越的明丽景致,发出同游的随性邀约,余韵悠长,尽显方外之人洒落无拘的通透襟怀。

创作背景

展开
释契嵩是北宋中期著名的云门宗禅僧,精通儒佛典籍,曾作《辅教编》会通儒释二家义理,诗文造诣在宋代僧人群体中首屈一指。

这首诗是他收到友人寄来的原作后,严格依照原作韵脚创作的酬和作品,写于冬末春初他驻留的山寺之中,通篇融禅意与诗思为一体,尽显方外之士的清雅襟怀。