岁暮还西坞寄公济无言

释契嵩 · 宋代 · 绝句

乘兴溪边去,仍从林下归。
梅香带春信,日色暖人衣。
白发思还远,清流遇更稀。
野禽宁会意,相顾向柴扉。

译文

收起
我趁着闲兴漫步到溪水边游赏,随后沿着林间小路缓步归来。
梅花的香气携带着早春将至的讯息,晴暖的日光晒得人身上衣袍都暖融融的。
满头白发的我思绪飘向辽远的天际,澄澈的清流在这山野间愈显难得遇见。
山野的飞禽难道也懂得我的心意?它们彼此顾盼着一同朝向我家柴扉走来。

注释

收起
  • 西坞指村西的山坞,是释契嵩晚年隐居的山居所在地。
  • 春信春天即将到来的讯息。
  • 宁会意难道懂得人的心意。宁,岂、难道。
  • 柴扉柴门,这里代指山野隐士的简陋居所。

赏析

展开
这首诗通体清润自然,全无部分僧诗常见的枯寂之气,满溢着山居生活的鲜活暖意。开篇两句叙写游归的行迹,“乘兴”“仍从”二字尽显诗人随性自在的林下风度,毫无世俗拘束之感。

中间两联对仗工整,将岁暮初春的山野暖意描摹得细腻动人:梅香传讯,晴日暖衣,本该冷冽的岁暮时节在诗人笔下全然没有苦寒之感,反而满溢着悠然待发的生机。而“白发思远”“清流遇稀”则暗合诗人隐居避世的心境,将俗世的所有纷扰尽数隔绝在山居之外。

末句以野禽相顾、直向柴扉的拟人化场景收束,物我相融,浑然忘机,既写出了山居罕有人迹、唯有野禽相伴的清寂,又暗喻诗人与自然万物心意相通的禅境,余味悠然不尽。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋云门宗高僧释契嵩的个人文集《镡津文集》,是诗人晚年退居钱塘西坞隐居时所作。

释契嵩隐居山林期间不事权贵,与同好佛理的文人隐士刘泾(字公济,号无言居士)交谊深厚,岁暮之时他出游后返回山居,有感于眼前清和悠然的山野景致,便写下这首诗遥寄友人,传递自己当下的山居意趣。