浙江晚望

释契嵩 · 宋代 · 绝句

暮色看无际,秋空水混天。
片帆飞鸟外,新月落潮边。
隔越山形小,吞吴地势偏。
几人来往老,早晚渡头船。

译文

收起
傍晚的暮色漫无边际,秋空与江水浑然一色仿佛同天相连。
一片孤帆飘在飞鸟的踪迹之外,一弯新月悬在落潮的水岸旁边。
隔着吴越望去远处的山形显得格外渺小,此地古属吞吴的越国,地势偏远开阔。
古往今来多少人在此往来终老,只有渡头的船早晚不停往返。

注释

收起
  • 浙江即钱塘江,古称浙江,是今浙江省境内最大的河流。
  • 片帆指孤舟,以一片船帆代指远行的船只。
  • 隔越指隔着吴越两地的地域遥遥相望。
  • 吞吴用春秋时期越国吞灭吴国的历史典故,代指钱塘江流域古越国的地域。

赏析

展开
这首五言律诗写景层次分明,由近及远又由实入虚,开篇先勾勒暮色笼罩下江天相接的宏阔全景,笔力疏朗,意境浑成。

中间两联是全诗的名句,以飞鸟映衬片帆之渺远,以落潮烘托新月之清寂,远近动静搭配得宜,画面感极强,“隔越”“吞吴”二句又将眼前地理景观与历史典故勾连,跳出单纯写景的格局,生出厚重的历史纵深感。

收尾两句由景及人,从永恒流转的江天渡头,感叹人世的往来匆促、年华易老,暗合禅家观照世间万物流转无常的意趣,余味淡远悠长。

创作背景

展开
释契嵩是北宋著名的云门宗禅僧,一生游历甚广,曾长期往来于江浙山水之间,留下了不少题咏江南风物的诗作。

这首《浙江晚望》是诗人某一日傍晚驻足钱塘江边,纵目远眺江天胜景时写下的即景抒怀之作,既融摄了禅家的空观意趣,也暗含对人世浮沉的感喟。