郎侍郎致仕

释契嵩 · 宋代 · 绝句

平时独高谢,道胜欲韬光。
白发辞明主,青山恋故乡。
药畦容鹤到,吟径恐云藏。
更爱禅林卧,时来拂石床。

译文

收起
平日里品格远超谢安这般先贤,道行深厚便有意收敛锋芒不事张扬。
满头白发之时辞别圣明的君主归隐,心中眷恋着故乡的青山丘壑。
种满药草的田畦容许野鹤随意落脚,漫步吟诗的山径只怕被云雾深深掩藏。
更喜爱在禅林之中安卧静养,时常前来拂拭石床休憩参禅。

注释

收起
  • 致仕古代官员交还官职、正式退休的制度,也称为休致。
  • 韬光收敛自身的光芒,比喻隐藏才华与踪迹,不向外张扬。
  • 药畦山野间划分出的小块种植药草的田园区域。
  • 吟径可供信步漫游、吟诗抒怀的山野小径。

赏析

展开
这首诗通篇以清逸淡远的笔调,塑造了一位功成身退、慕道归山的前士大夫形象,全无世俗赠诗常见的谀美习气。

首联以东晋名相谢安为喻,点出郎侍郎平素的高远品格,暗合儒道两家的处世智慧;颔联直接点出辞官归乡的核心事件,将“明主”与“青山”对举,既显忠君之节,又露恋乡之情,分寸拿捏得十分妥帖。颈联以野鹤、闲云等经典隐逸意象铺陈归隐后的山居生活,空灵悠然,全无烟火气。尾联落到禅林休憩的场景,既契合作者高僧的身份,也暗点归隐之后归于禅悦的至高境界,全诗禅意与诗意自然交融,清而不冷,雅而不飘,是北宋初期僧诗中的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋云门宗高僧释契嵩的赠人诗作,收录于其文集《镡津集》中,创作于宋仁宗在位年间。

当时朝中郎姓侍郎主动申请辞官归隐,朝野士大夫多有赠诗送行,名动京师的释契嵩也写下这首作品,赞颂对方不恋权位、慕道归隐的高洁志趣。