山中早梅

释契嵩 · 宋代 · 绝句

亭亭映晚景，皎皎出林端。
小圃连云淡，孤芳冒雪寒。
人间殊未见，物外最先看。
但欲方琼玉，宁将胜牡丹。

译文

收起

梅树亭亭伫立在傍晚的光影里，皎洁的花朵探出林梢的顶端。
小小园圃连着淡远的云色，孤高的花枝顶着凛冽的雪寒。
俗世的人们还全然没有察觉到春的消息，超脱尘俗的我最先窥见这早放的芳颜。
它只求能和美玉比肩同列，怎肯刻意去争胜人人追捧的富贵牡丹？

注释

收起

亭亭形容梅树挺拔舒展、姿态端庄的样子。
皎皎形容梅花洁白明亮、清润通透的色泽。
物外指世俗尘世之外，这里代指诗人隐居的深山居所。
方等同、比肩，意为和某物处于同等地位。
宁将怎肯、哪里愿意，表达主动拒绝的态度。

赏析

展开

这首咏梅诗跳出了普通文人咏梅常有的伤春、思乡的窠臼，以禅家清寂的眼光观照早梅的品格，通篇没有堆砌华丽辞藻，却处处透出孤高淡泊的气韵。

诗的前两联从视觉落笔，将早梅置于晚景、林端、淡云、寒雪的清寒环境中，层层烘托出梅花孤芳自守、不媚流俗的形象。后两联直抒胸臆，将早梅与世俗人所重的牡丹做对比，点明梅花不求世俗艳羡、不逐富贵声名的高洁志趣，恰是诗人自身作为隐僧不慕荣华、安于清修的人格写照。

创作背景

展开

释契嵩是北宋著名的云门宗禅僧，一生力倡儒佛融合，长期隐居在钱塘灵隐山中，不慕世俗功名，曾被朝廷赐号“明教大师”。

这首《山中早梅》是他隐居山林期间的咏物代表作，诗人身居人迹罕至的深山，于冬末春初时节见到凌雪早开的梅花，有感于梅花孤高脱俗的品性，便以禅者的清寂视角写下这首咏怀诗。