书毛有章园亭

释契嵩 · 宋代 · 绝句

爱此园林好,重来花木滋。
游人醉不去,幽鸟语无时。
烟郭连芳草,春湖泛渌池。
松篁非俗韵,游子漫相期。

译文

收起
我十分喜爱这座园林的清幽景致,重游之时花草林木愈发繁茂润泽。
游玩的人沉醉其中久久不愿离去,深林中的幽禽啼鸣声声不断没有停歇。
烟霭笼罩的城郭连着无边的芳草,春日湖水漫过清澄碧绿的池面。
松竹自有超凡脱俗的气韵,俗世的游人切莫空自相约辜负这美景。

注释

收起
  • 幽鸟栖息在幽谷深林中的野鸟,此处指远离尘嚣的林间禽鸟。
  • 烟郭被朦胧烟霭笼罩的城郭。
  • 渌池池水清澄碧绿的池塘。
  • 松篁松树与竹子,篁特指丛竹,向来被视为超凡品格的象征。
  • 漫相期空自相约,此处意为不要抱着世俗功利的目的来赴约赏玩。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺写园亭景致,清寂幽美的画面中自然融入禅家脱俗的意趣,毫无僧诗常见的枯寂之气。

全诗从游园的切身感受落笔,先点出重游的经历,暗合园亭景致常看常新的吸引力,中间两联远近结合,将狭小的园景延伸到郊郭春湖的阔大视野,最后以松竹的不俗气韵收束,点明此园脱离尘俗的品格,也暗含诗人自己淡泊名利、寄情林泉的禅者心境。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名云门宗禅僧释契嵩的游历题咏之作。

北宋中期江南文人士大夫营建私家园林蔚然成风,毛有章为当时隐居江南的士人,所筑园亭景致清幽绝俗,释契嵩造访此地后心生喜爱,多次重游,便题写了这首诗作在园亭壁上。