夏日无雨

释契嵩 · 宋代 · 绝句

山中苦无雨,日日望云霓。
小暑复大暑,深溪成浅溪。
泉枯连井底,地热亢蔬畦。
无以问天意,空思水鸟啼。

译文

收起
山中久旱苦于没有雨水,我天天翘首盼望乌云带来甘霖。
小暑节气过后又到大暑时节,原本深邃的溪流都干涸成了浅溪。
山泉枯竭连井底都露了出来,大地滚烫烤焦了种菜的田畦。
我没有办法去叩问上天的旨意,只能空自思念往日水鸟啼鸣的湿润光景。

注释

收起
  • 云霓指降雨前的乌云,也代指虹霓,此处是降雨的征兆。
  • 小暑、大暑二十四节气中的两个相邻节气,是一年中气温最高、暑气最盛的时段。
  • 本指极度干旱,此处作动词,意为烘烤、烤焦。
  • 蔬畦分区种植蔬菜的园田。

赏析

展开
这首诗以白描纪实的手法层层铺展旱情,脉络清晰,情感真挚。

开篇先写盼雨的急切心情,随后从节气推移、溪流变浅、泉枯井干、菜地被烤焦几个维度,由远及近、从大到小展现旱情的严重程度,没有刻意渲染夸张,却处处透着旱象的触目惊心。

末尾两句笔锋收束,将无力回天的焦灼、对天降甘霖的渴望尽数托出,作为方外之人,诗人并未置身事外,而是将对世间民生的关切融入平实的诗句中,尽显仁善悲悯的情怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋云门宗高僧释契嵩隐居山林期间的纪实作品。

彼时江南地区遭遇罕见盛夏伏旱,连续跨越小暑、大暑两个全年最热的节气仍无有效降雨,旱情持续蔓延,诗人亲眼目睹山乡旱象丛生、民生受困的境况,有感而发写下这首诗作。