岁暮书怀

释契嵩 · 宋代 · 绝句

朔风适变寒,晓日将含煦。
南国殊未还,东山岁云暮。
浮生奄忽往,芳颜安得驻。
寄谢人世间,纷华尤可悟。

译文

收起
北风吹拂天气刚刚转寒,清晨的太阳正将暖意慢慢散播。
我游方南国还未踏上归程,不觉间东山居所已到了一年岁末。
虚浮的人生匆匆倏忽而过,青春的容颜哪里能够长久停留。
我寄语告知世间的芸芸众生,繁华虚妄的世相最是容易参悟。

注释

收起
  • 朔风北风,寒冬时节的凛冽北风。
  • 含煦蕴藏、散播暖意。
  • 岁云暮即岁末,一年将尽,“云”是古汉语句中助词,无实际语义。
  • 奄忽疾速、倏忽,形容时光流逝的速度极快。
  • 寄谢传告、寄语告知。
  • 纷华指世间的繁华虚荣、声色名利等虚妄的外物。

赏析

展开
这首诗完全跳出了普通文人岁暮抒怀的悲戚窠臼,以禅者的通透眼光观照时序变迁,开篇两句先勾勒岁末的物候特征,寒日交替的微妙景致暗合阴阳流转的自然规律,没有半分苦寒的哀怨感。

全诗逐层推进,从自身游方未归的行迹,到对浮生易老的普遍感慨,最终落点到对世间浮华的清醒参悟,语言平淡质朴全无刻意雕琢,将禅理完全融于日常感怀之中,清逸冲淡,尽显高僧不执于外物、通透旷达的襟怀。

创作背景

展开
释契嵩是北宋著名云门宗禅僧,一生游方多处,精通儒佛典籍,曾作《辅教编》倡明儒佛一贯的思想,在当时文坛影响很大。

这首《岁暮书怀》是他晚年寓居浙东东山寺院时所作,时值年末天寒,他触景生情,将时序变迁之感与禅门的出世体悟相融,写下这首述怀诗。