湖上晚归

释契嵩 · 宋代 · 绝句

人间薄游罢,归兴寻旧隐。
春岸行未穷,夕阳看欲尽。
岚光山际淡,天影水边近。
自怜幽趣真,清吟更长引。

译文

收起
在人世间随性悠游已然结束,归返的兴致牵引我去往旧日隐居的处所。
沿着春日的湖岸行走总也走不到头,天边的夕阳眼看着就要完全沉落。
山间的雾霭光影在山边渐渐淡去,澄澈的天光倒影在水面上离人分外近。
我暗自怜惜这幽居的意趣真切动人,不由得清雅吟诵,还久久拉长了声调。

注释

收起
  • 薄游随意轻缓地游览,此处指没有明确功利目的的随性出游。
  • 旧隐诗人往日长期居住的隐居居所。
  • 岚光山间雾霭在日光映照下浮现的朦胧光影。
  • 清吟清雅地吟诵诗篇,是古代文人禅士抒发闲趣的常见行为。
  • 长引拉长声调吟诵,此处指吟诵时余韵悠长,尽显悠然情态。

赏析

展开
这首诗整体风格清寂淡远,完全没有世俗尘嚣的烟火气,将禅家的空寂意趣与湖山晚归的实景完美融合。

全诗前四句铺陈游湖晚归的行迹,后四句摹写所见湖山晚景,山边淡去的岚光、水边近人的天影,都以极淡的笔触勾勒出空灵澄澈的意境,没有浓烈的色彩,却满是悠然的意趣。

末尾两句收束到诗人的主观情志,将隐逸幽居的真趣自然流露,清吟长引的动作更将人与湖山晚景完全融为一体,尽显宋代禅僧诗特有的清逸脱俗气质。

创作背景

展开
释契嵩是北宋著名云门宗禅僧,同时擅长诗文创作,长期隐居于杭州西湖周边的山林寺院,深通儒佛义理,在当时文坛与僧门都颇有名声。

这首诗作于他春日游湖之后晚归途中,彼时他正居于钱塘一带,日常多以游赏湖山、体悟禅趣为务,这首诗便是他彼时隐逸生活状态的真实写照。