次韵无诤赴承天再命

释契嵩 · 宋代 · 绝句

载命还高让,知君所趣深。
青山当隐处,白发欲栖心。
更俟逢梅雨,何妨过虎林。
潺湲合涧水,六月足清音。

译文

收起
你接连接到赴任的任命却仍再三高洁辞让,便知你平生的志趣向来深远高卓。
苍翠青山正对着你将要隐居的处所,满头白发的你早已选定了安栖心神的归处。
不妨等到梅雨时节到来的时候,顺路来虎林山中游赏相聚。
山涧中的流水潺潺合流,即便在盛夏六月,也满耳都是清越悦耳的声响。

注释

收起
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 高让指以高洁自持的姿态辞让出仕/出任的任命,不肯轻易赴职。
  • 等待。
  • 虎林古地名,又称武林,是今杭州灵隐山的古称。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子。

赏析

展开
这首僧人间的酬唱诗全无世俗应酬的浮泛之气,通篇贯穿着宋代禅林特有的清逸冲淡的气质。

开篇两句直接点出友人的品格志趣,以“高让”二字立住人物形象,完全没有落入普通酬赠诗的俗套。中间两联从友人的隐栖之志落笔,邀约对方梅雨时节同游虎林,将出家人淡泊相交的松弛情谊写得自然真切,毫无刻意造作之感。末两句以涧水清音收束,将盛夏六月的暑气全然消解在潺潺水声之中,景中暗含禅意,余味悠长,尽显宋代诗僧“以禅入诗”的典型艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是北宋云门宗高僧释契嵩的酬唱作品,收录于其个人文集《镡津集》中。

诗题中的“无诤”是与契嵩同时代的诗僧,当时无诤接到再次出任承天寺住持的任命,作诗明志,契嵩便依照其原诗的韵脚次序创作此诗相和。诗中提到的虎林即杭州武林山,也就是如今杭州灵隐山一带,是北宋江南禅林的核心聚集地,契嵩晚年长期居于杭州一带,与当地诗僧多有往来酬唱。